Refranes de hidalgos

Desde la Baja Edad Media hasta finales del siglo XVIII, los hidalgos tuvieron una relevante presencia social por haber sido muy numerosos (ver entrada: Censo de Hidalgos en 1787), sobre todo el en Norte de España. Con la abolición definitiva del régimen señorial (Ley de 26 de agosto de 1837) y la desaparición de los últimos privilegios de la nobleza, los hidalgos pasaron a convertirse en simples ciudadanos con los mismos deberes y derechos que el resto.

Existen muchos tópicos acerca de los hidalgos, no todos ellos ciertos, puesto que muchos de ellos fueron destacados militares, políticos, juristas, descubridores, conquistadores, marinos, arquitectos, científicos, inventores, ingenieros, escritores, cosmógrafos, etc. desterrando así el mito de que no trabajaban y vivían ociosamente. Algunos, si disponían de rentas suficientes, no lo hacían, fuesen o no hidalgos, pero la mayor parte tenía que trabajar para ganarse el sustento diario.

Todo esto ha dado lugar a una serie de entradas en el refranero español que, en general, responden (según la obra “Escuderos e hidalgos en los refranes españoles”, de Juan José Álvarez Díaz) a las siguientes características:

a) Se refieren, siempre, a aquellos que no tienen más título, ni mayor consideración que la de simples hidalgos.

b) Aún subrayando, en algunos casos, su nobleza, los muestran como parte del común.

c) Utilizan la caricatura y, en conjunto, aportan casi todos los elementos que conforman el estereotipo de hidalgo: pobre y de aldea, orgulloso de su linaje, piadoso y apegado a sus valores, celoso de que se le guarde la consideración a la que tiene derecho.

d) La mayoría de estos refranes son anteriores al siglo XVII

e) Muchos aluden a su pobreza y algunos a su nobleza y valores

f) Un parte significativa de ellos rezuman ironía y afán de ridiculizar

Se expone a continuación una serie de refranes referidos a hidalgos:

1.      A hidalgo rico, bien le está el capillo roto

2.      A lo que deba el hidalgo, échale un galgo

3.      A un pobre hidalgo, tres cofradías y un galgo

4.      Árboles buenos, y buenos hidalgos, muy escasos

5.      Bien de escudos y blasones pero mal de pantalones

6.      Bien va el hidalgo adinerado, tuerto o remendado

7.      Cada uno en lo que se cría y la buena crianza en la hidalguía

8.      Comida de hidalgos, poca y manteles albos

9.      Cuando Adán cavaba y Eva hilaba, la hidalguía ¿dónde estaba?

10. Cuando el hidalgo nace, al villano no le place, y mientras vive le persigue, y si se muere no le duele

11. El beber es hidalgo, y el comer es villano

12. El gavilán noble, y de la nobleza la hidalguía

13. El hidalgo, antes roto que remendado

14. El hidalgo de Fuenlabrada, que vendió el caballo, para comprarle cebada

15. El hidalgo de Guadalajara, lo que dice a la noche, no cumple a la mañana

16. El hidalgo y el galgo y el talegón de la sal, cabe al fuego los buscad

17. En la casa del hidalgo ruin, ningún oro y mucho orín

18. En la mesa del hidalgo, pan corto y manteles largos

19. Ese es hidalgo que tiene algo; porque el que no tiene nada, tiene la hidalguía cagada

20. Gran hidalguía y la despensa vacía

21. Guárdeos Dios de pobre hidalgo y de rico villano

22. Hidalgo como el rey, dinero no tanto

23. Hidalgo de aldea, la pobreza allá le lleva

24. Hidalgo de aldea, ni paga ni niega

25. Hidalgo de gotera, el hambre por dentro y los codos por fuera

26. Hidalgo de pez, bautizado en canasta

27. Hidalgo empadronado, o quedará pechero o quedará arruinado

28. Hidalgo en aldea, cuando almuerza, no come; y cuando come, no cena

29. Hidalgo en aldea, gallo en corraleja

30. Hidalgo en aldea, por fuerza ayuna y por costumbre reza

31. Hidalgo pelado, castillo desalmenado

32. Hidalgo pobre, fantasía de oro y realidad de cobre

33. Hidalgo pobre, taza de plata y olla de cobre

34. Hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo

35. Hidalgo sin galgo, no parece hidalgo

36. Hidalgos y galgos, secos y cuellilargos

37. Hidalgos y nabos, ralos

38. Hidalguía, hambre y fantasía

39. Hidalguía pelada, no vale nada

40. Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía

41. La comida del hidalgo, poca vianda y mantel largo

42. La mesa del hidalgo, pan y rábanos, pero en muchos mantel blanco
43. La nobleza y los balsones, nada valen sin doblones

44. Mátenme hidalgos, y no me den vida villanos

45. Mucho aparentar y mucha hidalguía y la despensa vacía

46. Mucho comer no es barraganía, ni pasar hambre hidalguía

47. Negra es la pimienta y cómenla los hidalgos, y blanca es la nieve y písanla los caballos

48. No existe vino malo ni amor mudo, ni montañés sin escudo

49. No hay mejor blasón, que doblón sobre doblón

50. Pobre y casi sin pan, pero hidalgo como el gavilán

51. Presumir de hidalguía con la bolsa vacía es pura tontería

52. Reniego de oficial vestido y de hidalgo desnudo

53. Rocín de hidalgo, seco como un galgo

54. Es más enamorado que el perro de los hidalgos

55. Tres cosas no le faltan al hidalgo pelón: la ejecutoria, el hambre y el don

56. Un hidalgo no debe a otro que a Dios o al Rey

57. Con diez nobles abuelos no se llena el puchero 

58. Armas, letras y dineros, hacen hijos caballeros 

59. Galgo, hidalgo, negro y judío, siempre están muertos de frío 

60. No te cases con hidalga o estarás bajo sus faldas