La heráldica de la familia van der Beurse (o van der Bourse) de Brujas (ciudad flamenca de habla neerlandesa belga) es uno de los casos más interesantes de heráldica parlante vinculada al comercio medieval.
La primera acepción de la bolsa entronca con el latín,'bursa', y con el griego, 'byrsa'. Ambas definen piel curtida u odre. Justamente tres bolsas de piel venían a representar los monederos de la época en el escudo de los Van der Büerse, una adinerada familia del siglo XVI de la localidad belga de Brujas cuyo apellido acabó dando nombre a las bolsas de valores. En los siglos XIII y XIV, Brujas fue un importante centro comercial en el que vivían unas 100.000 personas, población que superaba la de Londres y París.
 |
| Edificio de la Bolsa de Madrid |
Se dedicaba a múltiples negocios y habilitó un edificio de su propiedad para organizar reuniones de carácter mercantil y facilitar encuentros entre hombres de negocios que cerraban allí sus acuerdos y transacciones. Dicen los historiadores que en esa casa había un gran pórtico de piedra con el escudo de la familia, algo típico de algunos linajes nobles de la época.
No fue una familia noble en el sentido feudal tradicional (como condes o barones), sino una familia patricia y mercantil muy influyente en la ciudad durante la Baja Edad Media. Eran burgueses acomodados, dedicados al comercio y las finanzas; pertenecían al patriciado urbano de Brujas, es decir, la élite gobernante de la ciudad; algunos miembros ocuparon cargos municipales importantes.
Su fama proviene de su casa, la Huis ter Beurze, donde mercaderes italianos, flamencos y de otras regiones se reunían para negociar letras de cambio y mercancías en los siglos XIII–XV.
De su apellido (Beurze / Bourse) deriva el término “bolsa” en varios idiomas:
- bourse (francés)
- börse (alemán)
- borsa (italiano)
- bolsa (español)
Por ello, el concepto moderno de bolsa de valores (Stock Exchange en inglés/ intercambio de acciones) tiene su origen etimológico en esta familia.
El escudo más aceptado se describe así:
De oro, tres bolsas (o monederos) de gules, atadas de azur.
Campo de oro (amarillo): en heráldica simboliza riqueza, generosidad y prestigio — muy apropiado para una familia de grandes comerciantes.
Tres bolsas de oro en una banda de gules (rojas): representan bolsas de dinero o monederos medievales. Es un claro ejemplo de armas parlantes: Beurse / Bourse → “bolsa”.
Cordones de azur (azules): el detalle de los lazos azules aparece en varias representaciones antiguas.
El escudo no alude a hazañas militares ni a linaje feudal, sino a: actividad financiera, comercio internacional y poder económico urbano. Esto encaja con su condición de patriciado mercantil, no de nobleza territorial.
La importancia de este blasón fue tal que:
El término bourse pasó a designar lugares de intercambio comercial.
Posteriormente dio nombre a las bolsas de valores europeas.
En 1602 se constituyó la primera bolsa de valores oficial. Hoy en día, considerada la más antigua del mundo, la bolsa de Ámsterdam. La Compañía Holandesa de las Indias Orientales fue quien la fundó y quien comenzó a instaurar la compraventa de acciones como el mercado bursátil actual.
En resumen, la idea simbólica de la “bolsa” como emblema
financiero
nace directamente de este escudo
 |
| Parqué de la Bolsa de Madrid |
Como curiosidad ¿de dónde proviene la palabra banco y billete?
La primera teoría lleva a la Florencia del Renacimiento y los Medici: los banqueros de esa ciudad realizaban sus transacciones sobre un banco (una especie de escritorio). De hecho, la palabra banco en italiano tiene entre sus significados el de pupitre, el de mostrador de tiendas u oficinas públicas. La traducción de banco al italiano es banca. La segunda teoría retrocede todavía más en el tiempo, a la época del antiguo Imperio Romano. Los prestamistas realizaban su trabajo sobre un largo “bancu”.
Por otro lado, la etimología de
la palabra billete (papel moneda) se remonta a la voz francesa 'billet', que es la
forma masculina de la palabra 'billette' y corresponde al siglo XIV.
 |
Jaume Carbonell Medrano · 2022 |
